-
1 importer of record
межд. эк. официальный [засвидетельствованный\] импортер* (лицо, официально ответственное за заполнение таможенных документов и уплату таможенных пошлин и сборов; обычно это грузовладелец или покупатель иностранных товаров либо назначенный владельцем/покупателем представитель)See:* * * -
2 importer of record
Деловая лексика: ответственный импортёр -
3 importer of record
ответственный импортерEnglish-Russian dictionary of technical terms > importer of record
-
4 importer
сущ.межд. эк. импортер (лицо, покупающее товары или услуги у зарубежного поставщика; речь может идти как о физическом или юридическом лице, так и о стране, ввозящей товары из-за рубежа)Ant:importer of record, net importer, importer price, importer's price, American Association of Exporters and Importers, import 2. 1) reimporterSee:importer of record, net importer, importer price, importer's price, American Association of Exporters and Importers, import 2. 1) reimporter
* * *
импортер.* * *физическое или юридическое лицо, занимающееся с импортом -
5 importer
[ɪmˈpɔ:tə]capital importer импортер капитала importer импортер importer of record ответственный импортер net importer чистый импортер -
6 record
1. сущ.1)а) общ. (регистрационная) запись, помета (чего-л., каких-л. фактов)to keep [make\] a record — вести записи
Did anyone make a record of what the president said at that meeting? — Кто-нибудь записывал, что говорил президент на том собрании?
See:б) общ. регистрация, учет, запись, письменная фиксация (каких-л. событий, фактов; кого-л. где-л. и т. п.)record clerk, record keeper — регистратор
record department [room\] — регистратура
Syn:register 4)See:2)а) общ. официальный документ, официальная запись, отчет, протокол (заседания, допроса, вскрытия, экспертизы и т. п.)Syn:See:б) юр. (юридический) документ, письменно зафиксированное свидетельство ( по делу)to have record — иметь власть [полномочия\] (судить [выносить приговоры\])
в) мн., общ. учетно-отчетные [регистрационные\] материалы [данные\]accounting records — бухгалтерская [учетная\] документация
depositary [custodian\] records — документация депозитарных операций
See:3) общ., мн. данные, факты; досье, собрание фактовAll medical records are kept confidential — Все медицинские данные хранятся в секрете.
See:4)а) общ. памятник прошлого; исторический документ (свидетельствующий о чем угодно, необязательно письменный)б) общ. архив, собрание памятников прошлогоSyn:5) комп. запись (массив информации, обрабатываемый как одно целое)6)to make a record — записывать, делать запись (видео, музыкальную и т. д.)
single record — сингл, сорокопятка
2. гл.to play a record — заводить, ставить пластинку
1) общ. записывать, регистрироватьShe carefully recorded the events of the meeting. — Она сделала записи о ходе встречи.
2) общ. заносить в списокThe clerk recorded their names in the register. — Клерк записал их имена в реестр [список\].
* * *
1) регистрировать, записывать; 2) регистрационные документы.* * *• 1) /vt/ делать запись; 2) /vt/ сделать запись; 3) /in passive/ зарегистрированный• отчет* * * -
7 ответственный импортер
importer of recordБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ответственный импортер
-
8 clearance
сущ.1) общ. очистка (в прямом и в переносном смысле: устранение лишнего, того, что мешает; напр., освобождение территории от зданий, лесных насаждений и т. д. с целью подготовить данную территорию к альтернативному использованию, как в случае расчистки леса под пашню)2) торг. распродажа ( продажа товаров по сниженным ценам с целью очистки складов)Syn:3)а) межд. эк., гос. фин. таможенная очистка, очистка от (таможенных) пошлин (выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу страны товаров и транспортных средств; включает таможенное оформление, уплату таможенных платежей и является необходимым условием выпуска товаров в свободное обращение на территории страны)Syn:See:import clearance, export clearance, clearance agent, customs, customs duty, customs declaration, customs clearance agent, customs broker, customs bonded warehouse, bonded goods, importer of recordб) межд. эк., гос. фин. сертификат таможенной очистки*, сертификат очистки от таможенных пошлин* (выданное таможней свидетельство, удостоверяющее прохождение товаром таможенных процедур)4) фин., банк. оплата долга, погашение долговых обязательств; уплата по счетам5)а) юр., упр. разрешение, виза (на выполнение определенной работы и т. п.)б) юр., упр. допуск к секретной работе [к секретным материалам\]Sorry, it's top secret and you don't have clearance. — Простите, но эти сведения совершенно секретны, а у вас нет допуска к работе с секретными материалами.
Syn:The aircraft took off without clearance. — Самолет взлетел без официального разрешения.
г) рекл. разрешение на рассылку* (разрешение, даваемое владельцем рассылочного списка, на рассылку рекламы лицам, входящим в этот список)6) банк., фин. клиринг (профессиональная деятельность на рынке ценных бумаг по определению взаимных обязательств по сделкам (включает сбор, сверку, корректировку информации по сделкам с ценными бумагами и стандартными контрактами, подготовку бухгалтерских документов по ним) и их зачету)Syn:See:
* * *
1) распродажа; = sale; 2) таможенная очистка; = customs clearance; 3) таможенное свидетельство; 4) проведение расчетов через клиринговую палату; 5) оплата долга, урегулирование претензий.* * *расчет; уплата долга; урегулирование; разрешение; очистка (таможенная); растаможивание. . Словарь экономических терминов .* * *1. «таможенная очистка»-----термин, обозначающий утверждение клиентом рекламного агентства выполненной работы и разрешение на переход к следующему этапу-----Международные перевозки/Таможенное правоочистка от таможенных формальностей - выполнение установленных законом требований таможенных органов о порядке захода в порт и выхода из него судов, а также ввозе и вывозе из страны грузов и багажа -
9 customs clearance
тж. customs clearing межд. эк., гос. фин. таможенная очистка, очистка от таможенных пошлин (выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу данной страны товаров и транспортных средств; включает таможенное оформление, уплату таможенных платежей и является необходимым условием выпуска товаров в свободное обращение на территории страны)Syn:clearance 3) а)See:import clearance, export clearance, customs clearance agent, customs duty, customs declaration, customs clearance agent, customs broker, customs bonded warehouse, bonded goods, importer of record, customable
* * *
abbrev.: CCL customs clearance таможенная очистка: проведение товара через таможенные формальности, включая взимание пошлин.* * ** * *таможенная очистка; растаможивание. 1) выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу данной страны товаров и транспортных средств; включает таможенное оформление, уплату таможенных платежей и является необходимым условием 'выпуска'; 2) разрешение таможни на ввоз (вывоз) товара. В понятийном аппарате Таможенного Кодекса Российской Федерации термин 'Т.о.' отсутствует. . Словарь экономических терминов . -
10 customs declaration
межд. эк., гос. фин. таможенная декларация (документ, в котором импортер или экспортер сообщает государственным органам сведения о ввозимых в страну или вывозимых из страны товарах; используется для контроля над импортом-экспортом и для исчисления таможенных пошлин)COMBS:
customs declaration form — форма [бланк\] таможенной декларации
Syn:See:export declaration, import declaration, Single Administrative Document, customs clearance, importer of record, entry value
* * *
таможенная декларация: заявление владельцем товара его стоимости таможенным властям с целью обложения таможенной пошлиной.* * *Международные перевозки/Таможенное правозаявление, содержащее необходимые для таможенного контроля сведения о товарах, вещах и предметах, перемещаемых через границу
См. также в других словарях:
Customs duties in the United States — The United States imposes tariffs or customs duties on imports of goods. The duty is levied at the time of import and is paid by the importer of record. Customs duties vary by country of origin and product. Goods from many countries are exempt… … Wikipedia
Pro forma — The term pro forma (Latin as a matter of form ) is a term applied to practices that are , or seek to satisfy the minimum requirements or to conform to a convention or doctrine. It has different meanings in different fields. Accounting In… … Wikipedia
Choice Logistics — Choice Logistics, Inc. Industry Logistics Founder(s) Ed Katz, Chairman Headquarters 1 Whitehall Street 12th Floor New York, New York, United … Wikipedia
Customs — This article is about import/export tariffs. For other uses, see Custom (disambiguation). Customs, Tolls or Duties of the Corporation of Kinsale (1788) Customs is an authority or agency in a country responsible for collecting and safeguarding cus … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
National Tracing Center — The National Tracing Center (NTC) of the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) is the sole firearms tracing facility in the United States. It provides information to provide federal, state and local law enforcement agencies… … Wikipedia
Federal Firearms License — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
document — ▪ I. document doc‧u‧ment 1 [ˈdɒkjmənt ǁ ˈdɑːk ] noun [countable] a record of important information on paper or computer disk: • His main expense is photocopying thousands of legal documents. • electronic document management systems deˈfence… … Financial and business terms
energy — /en euhr jee/, n., pl. energies. 1. the capacity for vigorous activity; available power: I eat chocolate to get quick energy. 2. an adequate or abundant amount of such power: I seem to have no energy these days. 3. Often, energies. a feeling of… … Universalium
